国粤双语版重新配音，但这次“国语”指的是城寨里一个只说普通话的神秘高手。
上世纪七十年代的九龙城寨，是三不管地带。各路方言、各路势力鱼龙混杂。突然有一天，一个只说普通话、自称“国语”的沉默男人搬进了城寨最深处的棺材房。他不惹事，但也不怕事。当地恶霸强收保护费，他只用一根竹竿就挑翻了十几个人。更奇怪的是，他似乎一直在寻找一本被藏在城寨某个角落的《功夫大典》。随着各路高手因为这本传说中的秘籍涌入城寨，“国语”的真实身份也逐渐揭晓：他竟是当年从北方一路南下的武学世家最后传人。这一次，他要守护的不是秘籍，而是整个城寨的魂。
重新配音版非但没有减分，反而增加了角色的神秘感。动作设计回归硬桥硬马的真功夫，打斗戏每一帧都带着疼痛感。城寨的场景还原度极高，仿佛穿越回那个混乱又迷人的年代。
2026
▶
五个被同一个渣男伤害的女人，组建了一个名为“再见俱乐部”的组织，专拆穿感情骗子。
2025
▶
现代散打冠军穿越成受气皇妃，把宫斗玩成了格斗比赛，三拳两脚打服后宫。
2025
▶
一名被俘的现代音乐家被困在战国时代的某个夜晚，每当黎明到来时间就会重置，除非他能让敌对双方真心实意地合唱一首歌。
2024
▶
四个生活在德里的千禧一代女孩，在父权社会、相亲压迫与职业焦虑中疯狂吐槽求生。
2021
▶
一个被贩毒集团灭门的女教师，花十年训练成顶级杀手，在美墨边境展开编号复仇。
2020
▶
曾经的传奇斗牛士身患重病，为了筹钱治病，他不得不复出并训练一位天赋异禀的女斗牛士。
2025
▶
婚检时女主查出脑瘤，弥留之际遇到一位能带她“观看”七世前缘的摆渡人。
2027
▶
时隔六十年，年过九旬的古巴国宝级乐手们最后一次走进录音棚，录下他们人生的“安可曲”。